W+K Tokyo

We Ran Together for Tohoku

finmsg_comp.gif

As part of Japan’s disaster relief efforts following the 2011 earthquake and tsunami, Nike launched the “RUN TOGETHER” project on Sunday March 11th, 2012. The goal of the project was to gather participants and run the equivalent of the outer perimeter of Japan (32,000 km) in 24 hours using Nike+. For every kilometer synched with Nike+, Nike pledged to donate 500 JPY towards the disaster reconstruction efforts led by Architecture for Humanity, a US nonprofit organization.

NIKEが東日本大震災被災地への復興支援として3月11日(日)に行ったRUN TOGETHERは、参加者全員で日本のほぼ外周にあたる32,000kmを走る事を目標とし、Nike+に同期されたランデータ1kmにつき500円、および公式サイト上での各SNSボタンのクリック1回につき1円を米国NPOのArchitecture for Humanityを通して被災地復興のために寄付されるというチャレンジでした。

At the stroke of midnight on March 11th, participants from all over Japan started to run. After 14 hours, just before 2:46pm when the earthquake happened last year, runners passed the goal of 32,000 km. Five hours later, the total distance surpassed 64,000 km, or two laps of the country. Beyond the run, people participated in RUN TOGETHER by sending tweets and posts of encouragement via social media. 9,609 runners participated in the event, and after 24 hours the final distance reached 113,811km, which was more than 300% of the original goal.

午前0時のキャンペーン開始と同時に多くの参加者が日本各地で走り始め、その後14時間あまり、東日本大震災が起こった14時46分前に目標の32,000kmが達成されました。その約5時間後には日本2周目にあたる64,000kmを達成。FacebookやTwitterのSNS上にも大きな盛り上がりを見せました。イベント終了までには9,609人のランナーが参加し、最終走行距離は日本の外周3周分以上の113,811kmまで到達しました。

>>NIKE RUN TOGETHER