W+K Tokyo

W+K 30th GLOBAL FOUNDERS DAY

April 1st 2011 marked the 30th year since Wieden+Kennedy was founded in Portland, Oregon. To celebrate this special day, all of our offices around the world decided to throw a Founders’ Day event and invite everyone who worked at Wieden+Kennedy. One of our agency’s philosophies is, “Walk in Stupid Every Morning.” So we organized this school reunion of W+K graduates and the current staff to make sure that we can all “STAY STUPID.”

米国オレゴン州ポートランドで創立されたワイデン アンド ケネディが、今年4月1日で30周年を迎えました。そんな特別な日を祝うべく、これまでにW+Kで働いた全ての人々を招待し、各国のオフィスが一斉にパーティーを開催しました。W+Kのモットーの一つに、「Walk in Stupid Every Morning (毎朝、バカになって出社しろ)」という言葉があります。W+K卒業生たちと現在のスタッフがこれからもStay Stupid (バカであり続ける)ために、まるで学園祭のような同窓会イベントが行われました。

001.jpeg

Balloon Cup Competition

風船割り大会

6ac7a24a7bcd11e19e4a12313813ffc0_7.jpeg

1334050538vu0mu8tle6ycceu.gif

 <Photo by Johnny Le>

Pie Eating Contest

パイ競争

48b101267bd011e1989612313815112c_7.jpeg

435fffce7bd011e1be6a12313820455d_7.jpeg

46fbb5ce7bd011e18cf91231380fd29b_7.jpeg

d86f93607bce11e1a87612313804ec91_7.jpeg

Horse Race

競馬大会

aa62042a7bcf11e1a39b1231381b7ba1_7.jpeg

0b0bdb7a7bd011e1a9f71231382044a1_7.jpeg

Musical Chair Clipper (See the video at the end for details.)

椅子バリカンとりゲーム (詳細は一番下の動画をご覧ください)

27db3b8a7bd311e180d51231380fcd7e_7.jpeg

We had great food stands by TokyoDoc and Butcher’s Jerk Grill.

東京ドックButcher’s Jerk Grillのフードトラックも登場。

d3bc5a327bd411e1af7612313813f8e8_7.jpeg

wkt_fd_start_0070.jpg

 <Photo by Johnny Le>

wkt_fd_start_0081.jpg

 <Photo by Johnny Le>

We had a plenty of stupid activities and great performances that kept us STAY STUPID all day long.

一日中をバカに過ごすためのアクティビティーや素晴らしいパフォーマンスが満載で、朝から晩まで仲間達とバカでいることができました。

58c1e0847be011e1b10e123138105d6b_7.jpeg

d23b1d487be711e1be6a12313820455d_7.jpeg

89730a3a7be211e1b10e123138105d6b_7.jpeg

img_0057.JPG

img_0106.JPG

img_0055_2.JPG

img_0008_1.JPG

img_0144.JPG

img_0072_1.JPG

Below is our stupidest day ever on record, shot and edited by our good friend Takashi Hirukawa. And thank you for all of W+Kers for a memorable day. Let’s STAY STUPID.

下記の動画は私たちの最もバカな日の記録です。こんな一日をずっと撮影し、編集してくれた肥留川宇志氏、本当にどうもありがとうございました。忘れられない一日の思いでに、全てのW+Kersに感謝を。いつまでもSTAY STPID!!