W+K Tokyo

“Nothing has been decided”

7 years. A long time, or no time at all?
Think back, a lot changes in 7 years.
But more importantly, think forward. Where will you be in 7 years? Where will Japan be in 7 years?

7年間。 あなたにとって長いですか?それとも短く感じますか?
過去を参考に考えてみると、7年の間でたくさんの事が変わると思います。
しかし、一番大切なのは、これからを考える事。
あなたは、7年後どこにいると思いますか? 日本は、7年後どんな国になっているのでしょうか?

まだなにも決まってはいない。

レールになんて乗るな。
ここからはなんだってありだ。
着せられた制服も、貼られたレッテルも
だれかの勝手な期待も、邪魔だったら捨てればいい。
なにかになりたい?だったら、きみがなればいいだけ。
遠慮なんかしてる場合じゃない。
動け。ぶつかれ。不可能をのりこえるほど
きみはもっとうまく、もっと強くなれるはず。
挑みつづけるかぎり負けはない。
明日。七日後。七年後。
どんなきみになるかは
今日のきみが決める。

JUST DO IT.

 

 

NOTHING HAS BEEN DECIDED.

THE MOLD HAS NOT BEEN CAST.
YOU ARE NOT A LABEL. YOU ARE NOT A UNIFORM.
AND YOU DO NOT BELONG TO SOMEONE ELSE’S EXPECTATIONS.
YOU ARE WHAT YOU WANT TO BE. WHAT DO YOU WANT TO BE?
NOW’S NOT THE TIME TO THINK SMALL.
MOVE. EXPERIMENT. DO WHAT YOU THOUGHT YOU COULDN’T.
THEN DO IT BETTER. YOU CAN ONLY FAIL IF YOU QUIT TRYING.
WHO YOU WILL BE, TOMORROW, NEXT WEEK,
OR 7 YEARS FROM NOW, WILL BE DECIDED TODAY.

JUST DO IT.