W+K Tokyo

W+K studio exchange

Wieden+Kennedy has offices in 8 cities around the world, so it’s safe to say that we’re global. 世界8都市にオフィスがあるWieden+Kennedy 、弊社もなかなかグローバルになりました。

Last winter, Tokyo’s very own designer Marek Okon and Portland designer Chris Larson took part in a studio exchange program, where for 2 months they switched their lives. 東京オフィスのデザイナーMarek OkonがポートランドオフィスのデザイナーChris Larsonとスタジオ・エクスチェンジをし、約2ヶ月間交換生活を終え帰ってきました。

“This designer exchange was as real as it gets. We slept in each others beds, used each others apartments, sat at each others desks, worked on each others projects, and experienced two completely different cities. We literally swapped everything short of our girlfriends. But that’s exactly the kind of extremes you want to go to if you really want to be thrown into something completely new and out of your comfort zone.

By doing this you find inspiration in almost anything when nothing is familiar to you. You realize you have a child like curiosity to explore and question your surrounding. And applying that frame of mind when working in our Portland office two months allowed me to work on some pretty cool and challenging projects, with some very talented peeps!

Overall, the entire experience stirred up some creativity, made me feel more connected to our global network, and left me wanting to visit our other offices” says Marek.

“今回のエクスチェンジ・プログラムは本当にリアルな体験だった。それぞれのアパートで生活しながら、ベッドから会社のデスク、プロジェクトまで交換し、全く異なる2つの都市の違いを感じることが出来たんだ。ガールフレンド以外はそっくりそのままスワップという感じだね。 普段の生活環境を抜け出して、新しいことにどっぷり浸かるには、 まさに今回のようなエクストリームな時間が必要だと思う。

知らないことばかりに囲まれて生活していたから、ありとあらゆることにインスパイアされっぱなしで、子供の頃のように身の回りを探索したり疑問に思ったりして、自分が持っていた好奇心に気づくことが出来たよ。そこで閃いたことを反映させながら、ポートランドの才能に溢れるチームと すばらしいプロジェクトに携わることが出来たんだけど、 チャレンジを要する部分が沢山あったね。

今回の経験は僕の中のクリエイティブな部分を刺激したし、自分がグローバルなネットワークと繋がっていることを強く認識するチャンスを与えてくれた。できれば世界中の他のオフィスにも行きたいね。“

 

We were all so excited about this project, and happy for Marek who, after working in Tokyo for 8 years, had such a fantastic experience outside of Japan. W+K Tokyoがエクスチェンジ・プロジェクトに参加することはもちろん、東京での生活が8年目となるMarekにとって、素晴らしい体験になったことが嬉しいですね。

Some photos…

Marek stayed in an old refurbished boat house in the North East side of Portland + photos of Portland, Oregon and W+K Portland office. 滞在中はポートランド北東部に位置する古いボートハウスをリノベーションした家に住んでいました。ポートランドの街の写真とW+K Portlandオフィスの写真もどうぞ。

In the future, we hope that everyone get a chance to take part in this awesome project! W+K Tokyoのみんながこのプロジェクトに参加できれば最高です!