W+K Tokyo

We Applaud – Thank you!

今年の5月までお台場の日本科学未来館で開催されていた「THE世界一展」。
伊勢神宮の式年遷宮の伝統技術から、最先端の宇宙開発技術まで日本が誇る世界一の技術・製品を集めた展覧会です。ここで、W+K Tokyoはユーザー参加型のインタラクティブインスタレーション“世界一のフィナーレ” (We Applaud)の企画、制作を行いました。

Earlier this year an exhibition called “THE SEKAI-ICHI” was held at the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokyo, with exhibits that represent the world greatest Japanese craftsmanship & technology ranging from the traditional carpentry used in the construction of the Ise Shrine, to cutting-edge space exploration technology. W+K Tokyo was invited to create something for the exhibition, and we ended up building an installation called “We Applaud”.

インスタレーションは展覧会の最終地点に設置され、来場者が展覧会で見た世界一の技術・製品を称えて拍手を送ると、目の前のスクリーンにその姿が残ります。壁面の大きな赤いボタンを押すと、設置したカメラと指向性マイクが拍手している姿を録画し、画像処理で背景を切り抜いた動画がその場で集積されていきます。

The installation was displayed at the exhibition’s exit area. When people applauded the exhibits they saw at the exhibition, their images were saved on a large screen in front of them. After activating the installation, the camera and directional-mic recorded people and the images were processed and backgrounds removed. The moving images were then aggregated on-site.

参加者の数が増えれば増える程、拍手を送る人の姿で埋め尽くされるスクリーン、面白かったのは、拍手の仕方。多くの方が、スクリーンに映る拍手と違う拍手をしようと、いろいろと試行錯誤をしてくださいました。

As more people participated, the screen filled up with people applauding.
Interestingly people found many ways to applaud. Over time, as people saw the preceding participants they found new ways to express their creativity through applause.

このインスタレーションに参加してくれた6万人の中には、会場となったグランフロント大阪と科学未来館を訪れた著名人も多く含まれています。アーティストのDamon Albarnも” target=”_blank”>PV撮影のために東京に訪れた際に参加してくれたようです。

A total of 60,000 people participated in the installation which also traveled to the Grand Front building in Osaka. And we learned that even some celebrities took part, including Damon Albarn who included a scene in his ” target=”_blank”>music video shot at the installation.

拍手は国や言葉に越えたジェスチャーの一つです。このインスタレーションが世界各国のエキシビションをまわって、世界中のクリエイティビティーを称える拍手(applaud)をコレクションしていけたらと思います。

Applause is one of the gestures that transcend borders and languages. We hope to collect many applause for the world’s creativity at exhibitions around the world.