W+K Tokyo

thank you for 2014

Thank you for an amazing 2014!
みなさま、素晴らしい2014年をありがとうございました!

We have 2 more days to go.
残りあと2日

Looks like 2015 will be a busy year.
2015年もなかなか忙しくなりそうですね。

First, we wish you ease your fatigue from this year.
まずは、今年の疲れはしっかり癒しましょう。

Good sleep starts here.
良い睡眠はこちらから。

Thank you!
Wieden+Kennedy Tokyo

 

2014 Bonenkai

先週金曜日、2014年 W+K Tokyo 忘年会がありました。
ドレスコードは正装、オフィスでシャンパン乾杯の後、いざ会場へ出発!

Last Friday, we had W+K Tokyo Bonenkai (year-end party).
We all dressed up formally, and after champaign toast to open the night, we headed to this place.

Serious management shot. マネージメント・チーム写真


With TYPE’s new model “Futura”. 新作 TYPEモデル「Futura」で。


This year, we went a dancehall called “Toho Dancehall” in Hibiya.
While a live band plays Oldies, it was the first ballroom debut for most of us.
We had dancing lessons from the instructors and regular customers, and spent fantastic time there.
Please check out 2014 Bonenkai Photowall.

今年は、日比谷にある「東宝ダンスホール」というダンス会場に行きました。
生バンドがオールディーズを演奏するなか、ほぼ全員が初の社交ダンス。
インストラクターの方や会場のお客さんに手ほどきを受けながら、素敵な素敵な時間を過ごしました。
2014 Bonenkai Photowallを見てね。



At the after party, there was a surprise award ceremony where all of us were awarded with “Best…” award.
Thank you the management team for the Best Pocket Tissue ever!

二次会会場では、スタッフ全員が何かしらの「Best…」に選ばれる、サプライズの授賞式が開催されました。
これまでで最高のポケットティッシュでした!ありがとう、マネージメントチーム!


Big Otsukare-sama to everyone! みんな、お疲れさま!ありがとう!

Happy holidays!

Agency of the year 2014

Thanks to all of you. We’re excited to announce that W+K Tokyo won Gold in 2014 Independent Agency of the Year and Silver in 2014 Creative Agency of the Year by Campaign Asia.

おかげさまで、W+K Tokyoは 2014年 Independent Agency of the Year で GOLD、Creative Agency of the Year でSILVERを受賞しました。

We received two trophies at the ceremony in Singapore.

シンガポールで開催されたセレモニーでトロフィーを二つ頂きました。

At a local cafe, we randomly ordered cold drinks and received this pink juice. Still don’t know what flavour it was supposed to be, but felt refreshed after the flight.

シンガポールはなかなか暑く、ジュースをオーダーしたらピンク色の飲み物がきました。いまだ何味かわからぬ。でも、フライト後のリフレッシュになりました。

TYPE: new model Din & Futura

眼鏡ブランド「TYPE」より、新モデル「Din」と「Futura」が本日発売されました!
We are excited to announce the new models “Din” and “Futura” joining the TYPE lineup. Both models are available* from December 1st 2014.

書体のデザインがメッセージの伝わり方に影響を与えるように、眼鏡フレームの微妙なデザインの違いは、それをかける人の印象に変化をもたらします。この考えのもと、TYPE は書体と眼鏡の機能的・デザイン的な共通点に着想を得て生まれ、ひとつひとつ、眼鏡の聖地と呼ばれる鯖江市の職人の手によって手作りされています。
As the choice of typeface affects expression in written communication, subtle design differences in eyeglasses frames change the impression of the person who wears them. Our glasses brand, TYPE, was inspired by the similarities between the function and design of typefaces and glasses. Each pair is handcrafted in Sabae city, known as the home of Japanese eyewear craftsmanship.

「Din」は、ドイツの工業規格のために誕生した書体で、直線と細長いデザインが特徴です。現在は国や用途を問わず広く使用されており、日本でも日常的に目にすることができます。Dinの持つ、くせのないニュートラルで洗練された印象をデザインに反映することで、多くの方がかけやすく、使いやすい眼鏡に仕上げました。「Futura」は、丸みをおびたデザインが特徴で、多くのブランドのロゴに使用されており、認知度の高い書体です。モダンで幾何学的でありながら、どこか愛嬌のあるFuturaの特徴を活かした眼鏡に仕上げました。
The typeface Din was created for use in industrial and technical applications in Germany, and is characterized by its straight lines and narrow design. Din is now used widely for a variety of purposes across the world. We reflected the typeface’s neutral yet sophisticated impression on the design and created glasses that can be worn on a daily basis. The typeface Futura is characterized by its rounded geometry, and is used in widely in logo design and by many brands. We examined its modern and efficient features to create the glasses “Futura”.


新商品の「Din」、「Futura」およびTYPE のラインナップは、TYPE のウェブサイト、11月5日(水)にオープンした「Oh My Glasses 渋谷ロフト店」、メガネ通販サイト「Oh My Glasses」で購入いただけます。
*TYPE glasses including “Din” and “Futura” are currently available only in Japan. No international shipping. For more details, please visit the TYPE website, Oh My Glasses’s flagship store in LOFT in Shibuya and Oh My Glasses website.

 

新モデル概要
商品名:TYPE「Din(ディン)」「Futura(フーツラ)」
型数:各3型、各3色(度付き眼鏡、サングラス対応)
合計36種類販売価格:24,840円(税込、レンズ代別)
発売日:2014年12月1日(月)
New Model
Name: TYPE “Din”, “Futura”
Model: 3 model, 3 colors (glasses/sunglasses) Total 36 models
Price: 24,840 JPY (tax included; lenses not included)
Release: December 1, 2014

TYPE Website: http://type.gs