W+K Tokyo

Sawaru Shiri 100 Supported by Oronine H

W+K Tokyoが企画制作を行う、「知ったつもりにならないでリアルにさわってみたい日本の100」略して、『さわる知リ100 Supported by オロナインH軟膏』がローンチしました。

We’re excited to announce the launch of “The 100 things in Japan you should know by touching ” abbreviated to “SAWARU SHIRI100 Supported by Oronine”.

さわること。 それは他とちょっと違う特別な体験です
直接肌でさわることには、危険も伴います。
そう、さわるのは、ちょっとこわい。
でも、こわいぶんだけ、未知の何かに出会ったうれしさがやってきます。
大げさに言うと、さわることには小さな「克服」があります。
(To touch. It is a bit special experience. Touching directly may carry risk. Right, touching is a bit scary. But, because of that, there is joy of meeting something you’ve never encountered. To stretch a bit, touching is a kind of conquering.)

さわってみないと分からない、見聞きや検索だけでは知り得ない、そんな得難い体験を集めCMを制作し、オンライン動画の他、トレインチャンネル、屋外広告でも展開していきます。また、5月中旬には、公式ウエブサイトShiri100.jp がリニューアルローンチします。

We’ll collect unique experiences that you cannot know without touching. The films and images will be used for Online media, train channels and out-of-home imagery. Also, the official website Shiri100.jp will relaunch in mid-May.

『さわる知リ100』は大好評だった『知リ100』が生まれ変り誕生しました。『知リ100』は約10 ヶ月という期間で、約7 万人というFacebook ファンを獲得し、様々な「体験」を通じて、地方独特の文化を紹介してきました。『さわる知リ100』も今年約1 年を通して、見た人がさわってみたくなる、身近な体験から、思いきった体験まで、様々なさわる体験をお届けします。公式Facebook ページでは、それぞれの体験のさわり心地も伝え、もっと多くの人のさわる体験を応援します。

Sawaru Shiri 100 is created based on the popular Shiri100. Shiri100, which achieved 70,000 fans on Facebook over the period of 10 months, introduced a number of local cultures around Japan through various “experiences”. Sawaru Shiri 100 will also introduce you many different experiences that make you want to try and touch. We’ll also introduce the feeling of each touch on the official Facebook page.

さわるって冒険。
To touch, it’s an adventure.