W+K Tokyo

BONENKAAAAAAI!

W+K Tokyo’s agency bonenkai, (aka ‘forget-the-year-party’) was held last week. Our bonenkai is more than just drinking. The party committee carefully planned and prepared the party, securing a sushi restaurant in Nakameguro as our venue. We were divided into teams, got a lesson from the sushi master, and battled for the most creative, best looking, sashimi plate!

先週は忘年会が行われました。
W+K東京の忘年会は、ただ飲むだけではありません。
忘年会委員会が仕事の合間に入念な企画と準備をしています。
今年の会場は中目黒のお寿司屋さん。
チームに分かれて板前さんに魚のさばき方を教えてもらい、お刺身の盛り合わせに挑戦!
それぞれのクリエイティビティを競いました。


Our hand-made happi coats, each silk-screened with the agency crest.
W+Kの家紋入りのオリジナル法被は、一枚ずつシルクスクリーンで刷った手作り。


And original mameshibori hand towels with all our names printed on them.
スタッフ全員の名前が入ったオリジナル豆絞りも。


Artistic mosaic sashimi plating by team Ooooo-uni.
こちらはチームOoooo-uniによる、モザイク刺し盛り。


Team Shake Shako came thoroughly prepared with ice plates and bowls made in the agency freezer.
チームShake Shakoは、会社の冷蔵庫で氷の器を作成する用意周到ぶり。


And the grand prize went to team Sexy Salmon for their glorious sashimi plating!
そして優勝したのは、見事な刺し盛りを仕上げたチームSexy Salmon!

We wish you all a wonderful holiday season!
皆さま素敵な年末年始をお迎えください!