W+K Tokyo

Our fam, Merce Death performed at the opening of the Theater Table in Hikarie, the shiniest new spot in Shibuya.
われらがMerce DeathがHIKARIEのThe Theater Tableのオープニングでライブを行いました〜 最新の東京の夜景をバックにパフォーマンスなんて、イイね。

To illustrate the unrivaled flexibility of the new Free footwear, Nike launches ‘Free Face’, a web application that allows you bent, twist and contort its trademark sole using the power of your face. Through technology we don’t understand enough to explain, the site recognizes your face adjusts to your every expression. It also color-coordinates to your clothes and builds a matching Free shoe with NIKEiD. Users can also submit their best face to the Free Face Off; a voting competition in which a weekly winner will win a NIKEiD gift card. That’t pretty much it. Put on your best face. Or your worst.

トレーニングシューズNike Freeの無敵の柔軟性を表現するためにNIKEが今日からスタートした「Free Face」は、Freeのトレードマークであるソール部分を、あなたの「顔力」を使って自由自在に曲げたりツイストさせることができるウェブアプリケーション。ウェブカメラを通してあなたの表情を読み取るという、なんだか難しそうなテクノロジーが使われているようです。そしてあなたの着てる服の色まで読み取り、NIKEiD仕様でカラーリングまでカスタマイズされるシステムになってます。サイトでは自慢の表情を投稿して、投票によって毎週の勝者が決定する「Free Face Off」という 投票型のコンペも開催。勝者にはNIKEiDのギフトカードがプレゼントされます。最高に最悪な顔をアップしよう。

>>NIKE FREE FACE 

W+K Tokyo’s Account Executive, Mai started a serious coffee stand in our office recently. You just can’t believe how good it smells in the office right now.

W+K Tokyoのアカウント・エグゼクティブ、Maiが社内でコーヒースタンドをオープンしました。もう、オフィス全体に良い香りが漂っていて最高です。

Mai’s coffee stand is so professional yet so spontaneous.

Maiのコーヒースタンドは、かなりプロフェッショナルだけど、とても気まぐれ。

Today’s Coffee: “Spring time” by VOILA (A roaster from Kagoshima)

Today’s Cake: Vanilla or Mint Cocoa Cake baked fresh by our great friend Hiromi.

The stand is quite popular in our office. You are so lucky if you get to have a cup. It’s only 100 yen a cup, and 15o yen with a slice of cake.  ”LIKE”

コーヒースタンドは社内でも大繁盛中。もしその一杯にありつけたら、とてもラッキー。コーヒー一杯100円で、ケーキが付いて150円。 いいね！

April 1st 2011 marked the 30th year since Wieden+Kennedy was founded in Portland, Oregon. To celebrate this special day, all of our offices around the world decided to throw a Founders’ Day event and invite everyone who worked at Wieden+Kennedy. One of our agency’s philosophies is, “Walk in Stupid Every Morning.” So we organized this school reunion of W+K graduates and the current staff to make sure that we can all “STAY STUPID.”

米国オレゴン州ポートランドで創立されたワイデン アンド ケネディが、今年４月１日で３０周年を迎えました。そんな特別な日を祝うべく、これまでにW+Kで働いた全ての人々を招待し、各国のオフィスが一斉にパーティーを開催しました。W+Kのモットーの一つに、「Walk in Stupid Every Morning (毎朝、バカになって出社しろ)」という言葉があります。W+K卒業生たちと現在のスタッフがこれからもStay Stupid (バカであり続ける）ために、まるで学園祭のような同窓会イベントが行われました。

Balloon Cup Competition

風船割り大会

 <Photo by Johnny Le>

Pie Eating Contest

パイ競争

Horse Race

競馬大会

Musical Chair Clipper (See the video at the end for details.)

椅子バリカンとりゲーム (詳細は一番下の動画をご覧ください)

We had great food stands by TokyoDoc and Butcher’s Jerk Grill.

東京ドックとButcher’s Jerk Grillのフードトラックも登場。

 <Photo by Johnny Le>

 <Photo by Johnny Le>

We had a plenty of stupid activities and great performances that kept us STAY STUPID all day long.

一日中をバカに過ごすためのアクティビティーや素晴らしいパフォーマンスが満載で、朝から晩まで仲間達とバカでいることができました。

Below is our stupidest day ever on record, shot and edited by our good friend Takashi Hirukawa. And thank you for all of W+Kers for a memorable day. Let’s STAY STUPID.

下記の動画は私たちの最もバカな日の記録です。こんな一日をずっと撮影し、編集してくれた肥留川宇志氏、本当にどうもありがとうございました。忘れられない一日の思いでに、全てのW+Kersに感謝を。いつまでもSTAY STPID！！